Предыдущий пост Поделиться Следующий пост
Дифирамбная песенка
Neu
neutrino
ПОЭМА

(по мотивам неодноименной поэмы Корнея Ивановича Чуковского: Скрюченная песня)

Волки

все дифирамбы являются вымышленными и любое совпадение с реально существующими или когда-либо существовавшими на Земле дифирамбами случайно.


Жил на свете человек,
Дифирамбовый стратег,
Он любил гулять в сапожках,
По восторженным дорожкам!
Хоть, дорожки те скользки,
Не желал сходить с пути.
Пел он песни целый век-
Дифирамбы для коллег!

Человек

За восторженной рекой,
В хоровом домишке,
Жили летом и зимой,
В комплиментах, мышки.
Восхваляли все вокруг,
И друг друга тоже,
Гимны пели для подруг!
Для друзей дороже.

Мыши

И стояли у ворот
В дифирамбах ёлки,
Там гуляли без забот
С марсельезой волки!
Пели оды и хвалы,
Подкрадясь к окошку,
Да. Бывало, что мышей
Ели по-немножку.

И была средь них одна
Панегирик-кошка,
Славословила всегда,
Сидя у окошка:
Гимны, песни, похвала,
Всем сестрам сережки,
И лучилась, и цвела,
Хлопала в ладошки!!!

Кошка

А за псаломным мостом,
Восхвалялась баба,
По болоту босиком,
Прыгала, как жаба:
Дифирамбы для себя,
В грудь себя руками,
Всё в себе всегда любя,
Дрыгала ногами!

И лилась из уст хвала -
Праздничная песня!
Гимном гимнов назвала
Сладкую словесню!

Баба

И летела вслед за ней,
За хвалебней, галка.
Это было веселей,
Чем летать над свалкой.

* * *
Оды, песни, похвалы,
Дифирамбы, гимны!
Без задержек, без хулы,
Вежливо-взаимны..!

Чудо-город, чудо-лес,
Чудеса полета!
Красотища! Синь небес!
Облака..,

болото......



THE END!

  • 1
Очередной шедевр, поздравляю!

Одухотворяюсь

Переадресую Корнею...)
..от души!

Re: Одухотворяюсь

Ну, тогда уж английской Матушке Гусыне... :))

Re: Одухотворяюсь

О, это непременно! )
Английскому фольклору, а в частности nursery rhyme, огромный респект. Правда, по справедливости, мне бы одухотворяться на English. )
Но, Корнею мы все равно благодарны за то, что передал в своих переводах ту свободу обращения с образами, которая абсолютно присуща английской детской поэзии, ту притягательность очаровательно-бессмысленных строк и имен, и свою "влюбленность" в английскую литературу.
Причем, не всеми это воспринималось без сопротивления.



Re: Одухотворяюсь

По правде говоря, за что только мы ни благодарны Корнею! Я, например, чрезвычайно признательна ему за блестящее предисловие к рассказам про Шерлока Холмса, которые прочитала в первый раз во 2-м классе. Наверное, кстати, это было первое предисловие, которое я прочитала в моей жизни. До этого мне не попадались книжки с предисловиями, и я не знала, что вообще-то их можно пропускать (ну, или возвращаться уже потом).

Re: Одухотворяюсь

Ой, а я как чрезвычайно! Все мое детство неразрывно связано с этим литературным "нонсенсом". Какая свобода фантазии, какая сокровищница бессмыслиц, но поразительно актуальных и точно передающих всю нелепость и абсурд сегодняшней реальной жизни.

Re: Одухотворяюсь

Чрезвычайно, ага. :)))

"Чрез вы переступил нечаянно
И ринулся на ты отчаянно...
И не сносить бы головы,
Когда б не вы, когда б не вы..."

Re: Одухотворяюсь

Чрез мы, чрез вы,
Чрез ты, чрез я...
.....
Большая будет простыня!

Присоединяюсь к предыдущему выступающему! Огорчает одно - любители петь друг другу дифирамбы неисправимы. Видимо, болезнь такая...

Я заметила, эта болезнь легко уживается с подлостью.
Также как, высокомерие с раболепием...
Патриотизм - с корыстью и унижением...

Да это всегда так и бывает. Как там? Коготок увяз - всей птичке пропасть? Народная мудрость, она, знаете ли такая штука...
Как минимум, исчезают некоторые иллюзии, что само по себе хорошо.

"Коготок увяз - всей птичке пропасть"

Птичка поёт, кошка мурлычит, мышка бегает.. кто мудрей ?

хочу, воспользовавшись случаем, процитировать здесь наиболее подходящую словистику, в качестве комментария, это неотправленный ответ на недавний комментарий к одному моему комментарию, одного хорошего человека...

лучше, голубь в голубятне, чем куку каждые полчаса

неутомимости

Независимо от того хорошего человека, отвечу и я:
жаль обоих, но свобода и выбор остаются в мире незыблемо...



А мне казалось, что если ку-ку, то это надолго... ;)

Смотря в каком возрасте. Возможно, что и навсегда.

перпендикулярно говоря,
есть ещё выражение стоять на часах...
)

  • 1
?

Log in